Proverbios 20:15:6Prov.20.15.W6CAT
שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃
sifteidaat
“labios de conocimiento”
- Transliteración
- sif-TEI-DA-at
- Extendida
- sihf-TEE-DAA-at
- AFI
- /sif.teː.ˈðaː.ʕaθ/
Significado por idioma
- Spanish
- labios de conocimiento
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sif-TEI-DA-at
- clause
u-khe-LI ye-KAR sif-TEI-DA-at
- sentence
YESH za-HAV ve-RAV-pe-ni-NIM u-khe-LI ye-KAR sif-TEI-DA-at
Exégesis
La conjunción û-kə-lî {וּכְלִי | û-kə-lî} desplaza el foco a yə-qār {יְ֝קָ֗ר | yə-qār}, marcando el contraste con śip-tê dā-ʿat {שִׂפְתֵי־דָֽעַת | śip-tê dā-ʿat} como sujeto de la segunda cláusula. Esta construcción paralela enfatiza el contraste entre el valor material y el valor del conocimiento expresado oralmente.
Raíz y etimología
raíz d-ʿ-tdalet-ayin-tav
“conocimiento”
En contexto — Proverbios 20:15
Hay oro y abundancia de piedras preciosas, pero los labios de conocimiento son un objeto precioso .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 20:15:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 20:15, de modo que la palabra hebreo שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃ (sifteidaat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.20.15.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.20.15.W6.S1) y cada carácter.