Proverbios 20:18:1Prov.20.18.W1CAT
מַ֭חֲשָׁבוֹת
makhashavot
“planes”
- Transliteración
- ma-kha-sha-VOT
- Extendida
- mah-khah-shaa-VOHT
- AFI
- /ma.ħă.ʃaˈvoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- planes
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-kha-sha-VOT
- clause
ma-kha-sha-VOT be-E-TSA tik-KON
- sentence
ma-kha-sha-VOT be-E-TSA tik-KON u-ve-ta-khe-bu-LOT a-SE mi-le-kha-MA
Exégesis
El versículo comienza con machashavot {מַ֭חֲשָׁבוֹת | ma-ḥă-shā-ḇōṯ} 'pensamientos' como tema principal en femenino plural.
Raíz y etimología
raíz ḥ-š-ḇJet, Shin, Bet
“pensar, planear”
En contexto — Proverbios 20:18
Los pensamientos se afirman con consejo y con estrategias ; con ellas debe emprenderse la guerra.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 20:18:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Proverbios 20:18, de modo que la palabra hebreo מַ֭חֲשָׁבוֹת (makhashavot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.20.18.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.20.18.W1.S1) y cada carácter.