Proverbios 20:19:7Prov.20.19.W7CAT
תִתְעָרָֽב׃
titearav
“te asocias”
- Transliteración
- tit-e-A-RAV
- Extendida
- TIHT-eh-AA-RAAV
- AFI
- /titʕaːˈraːv/
Significado por idioma
- Spanish
- te asocias
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tit-e-A-RAV
- phraseyour reading level
LO tit-e-A-RAV
- clause
u-le-po-TE se-fa-TAV LO tit-e-A-RAV
- sentence
go-le-SOD ho-LEKH ra-KHIL u-le-po-TE se-fa-TAV LO tit-e-A-RAV
Exégesis
Finalmente, la combinación lo tiṯ-ʿā-rāḇ {לֹ֣א תִתְעָרָֽב | lō tiṯ-ʿā-rāḇ} clausura la advertencia. Este paralelismo progresa desde la revelación hasta la separación de los difamadores.
Raíz y etimología
raíz ʿ-r-bayin-resh-bet
“fiar, asumir responsabilidad”
En contexto — Proverbios 20:19
El que revela secretos anda como chismoso , y quien seduce con sus labios no te mezcles.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 20:19:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Proverbios 20:19, de modo que la palabra hebreo תִתְעָרָֽב׃ (titearav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.20.19.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.20.19.W7.S1) y cada carácter.