Proverbios 20:28:3Prov.20.28.W3CAT
יִצְּרוּ־מֶ֑לֶךְ
yittserumelekh
“preservan a un rey”
- Transliteración
- yit-tse-ru-ME-lekh
- Extendida
- yih-tseh-roo-MEH-lehkh
- AFI
- /jit͡sːə.ru.ˈmɛ.lɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- preservan a un rey
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yit-tse-ru-ME-lekh
- clause
KHE-sed ve-E-met yit-tse-ru-ME-lekh
- sentence
KHE-sed ve-E-met yit-tse-ru-ME-lekh ve-sa-AD ba-KHE-sed kis-e-O
Exégesis
La primera presenta un sujeto compuesto por chesed {חֶ֣סֶד | ḥé-sed} 'bondad' y emet {אֱמֶת | ’e-met} 'verdad' seguido del imperfecto yiṣṣərû {יִצְּרוּ־ | yiṣṣərû} 'preservan' con objeto directo melekh {מֶ֑לֶךְ | mê-lek} 'rey'.
Raíz y etimología
raíz m-l-kmem-lamed-kaf
“gobernante”
En contexto — Proverbios 20:28
La benevolencia y la veracidad salvaguardan al rey, y su trono permanece firme gracias a la benevolencia.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 20:28:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 20:28, de modo que la palabra hebreo יִצְּרוּ־מֶ֑לֶךְ (yittserumelekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.20.28.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.20.28.W3.S1) y cada carácter.