Proverbios 20:30:1Prov.20.30.W1CAT
חַבֻּר֣וֹת
khabburot
“moretones”
- Transliteración
- khab-bu-ROT
- Extendida
- khahb-buh-ROHT
- AFI
- /ħab.buˈroːt/
Significado por idioma
- Spanish
- moretones
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khab-bu-ROT
- clause
khab-bu-ROT PE-tsa tam-RIK ta-me-RUK be-RA
- sentence
khab-bu-ROT PE-tsa tam-RIK ta-me-RUK be-RA u-ma-KOT khad-REI-va-TEN
Exégesis
Comienza con chabburot {חַבֻּרוֹת | ḥab-bu-rōṯ} 'látigos' como sujeto nominal femenino plural que enfatiza el medio disciplinario.
Raíz y etimología
raíz ḥ-b-rcheth-bet-resh
“herir”
En contexto — Proverbios 20:30
Las heridas de un golpe disciplinario purifican el mal, y los azotes penetran hasta lo más profundo del vientre.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 20:30:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Proverbios 20:30, de modo que la palabra hebreo חַבֻּר֣וֹת (khabburot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.20.30.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.20.30.W1.S1) y cada carácter.