Proverbios 20:7:1Prov.20.7.W1CAT
מִתְהַלֵּ֣ךְ
mitehalekh
“andando”
- Transliteración
- mi-te-ha-LEKH
- Extendida
- mih-teh-hah-LEEKH
- AFI
- /miθ.halˈleːx/
Significado por idioma
- Spanish
- andando
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-te-ha-LEKH
- clause
mi-te-ha-LEKH be-tu-MO tsa-DIK
- sentence
mi-te-ha-LEKH be-tu-MO tsa-DIK a-she-REI va-NAV a-kha-RAV
Exégesis
El versículo emplea el participio Hitpael mithalekh {מִתְהַלֵּךְ | mit-hal-lēḵ} para indicar conducta continua, seguido de la frase preposicional betumo {בְּתֻמּוֹ | bə-ṯum-mō} que cualifica la integridad del sujeto.
En contexto — Proverbios 20:7
El justo camina en integridad y sus hijos son felices después de él.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 20:7:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Proverbios 20:7, de modo que la palabra hebreo מִתְהַלֵּ֣ךְ (mitehalekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.20.7.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.20.7.W1.S1) y cada carácter.