Proverbios 21:13:3Prov.21.13.W3CAT
מִזַּעֲקַת־דָּ֑ל
mizzaakatdal
“del clamor de un pobre”
- Transliteración
- miz-ZA-a-KAT-DAL
- Extendida
- mihz-ZAH-ah-KAAT-DAAL
- AFI
- /miz.za.ʕă.qaːtˈdaːl/
Significado por idioma
- Spanish
- del clamor de un pobre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Qof | q velar profunda | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
miz-ZA-a-KAT-DAL
- clause
o-TEM a-ze-NO miz-ZA-a-KAT-DAL
- sentence
o-TEM a-ze-NO miz-ZA-a-KAT-DAL gam-HU yik-RA ve-LO ye-a-NE
Exégesis
La expresión mizʿaqat dal {מִזַּעֲקַת־דָּל | miz-ʿa-qat dāl} “clamor del pobre” emplea el estado constructo para enfatizar la urgencia de la petición social.
Raíz y etimología
raíz d-l-l
“ser débil, pobre”
En contexto — Proverbios 21:13
El que cierra su oído al clamor del pobre , también él llamará y no recibirá respuesta .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 21:13:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 21:13, de modo que la palabra hebreo מִזַּעֲקַת־דָּ֑ל (mizzaakatdal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.21.13.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.21.13.W3.S1) y cada carácter.