Proverbios 21:14:5Prov.21.14.W5CAT
בַּ֝חֵ֗ק
bakhek
“en el seno”
- Transliteración
- ba-KHEK
- Extendida
- bah-KHEEK
- AFI
- /ba.ˈħeːq/
Significado por idioma
- Spanish
- en el seno
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Qof | q velar profunda |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-KHEK
- phraseyour reading level
ve-SHO-khad ba-KHEK
- clause
ve-SHO-khad ba-KHEK khe-MA az-ZAH
- sentence
mat-TAN bas-SE-ter yi-KHE-PE-AF ve-SHO-khad ba-KHEK khe-MA az-ZAH
Exégesis
El versículo muestra paralelismo sintáctico con las construcciones matan ba-seter {מַתָּן בַּ֭סֵּתֶר | mat-tān bas-sē-ter} 'don en secreto' y ve-shochad ba-chek {וְשֹׁחַד בַּ֝חֵ֗ק | wə-šō-ḥad ba-ḥēq} 'soborno en el seno', unidas por la conjunción vav.
En contexto — Proverbios 21:14
Un don en secreto cubre la ira , y un soborno en el seno apacigua la furia .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 21:14:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 21:14, de modo que la palabra hebreo בַּ֝חֵ֗ק (bakhek) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.21.14.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.21.14.W5.S1) y cada carácter.