Proverbios 21:18:2Prov.21.18.W2CAT
לַצַּדִּ֣יק
latsadik
“para el justo”
- Transliteración
- la-tsa-DIK
- Extendida
- lah-tsa-DEEK
- AFI
- /lat͡s.t͡saˈdːiːq/
Significado por idioma
- Spanish
- para el justo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qof | q velar profunda |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-tsa-DIK
- clause
KO-fer la-tsa-DIK ra-SHA
- sentence
KO-fer la-tsa-DIK ra-SHA ve-TA-khat ye-sha-RIM bo-GED
Exégesis
La primera cláusula inicia con kōp̄er {כֹּפֶר | kō-p̄er} ‘rescate’ seguido de la-ṣaḏ-ḏîq {לַצַּדִּיק | la-ṣaḏ-ḏîq} ‘para el justo’ y rā-šāʿ {רָשָׁע | rā-šāʿ} ‘el impío’.
Raíz y etimología
raíz ṣ-d-qṣ-d-q
“ser justo, ser recto”
En contexto — Proverbios 21:18
El malvado es rescate para el justo , y el traidor ocupa el lugar de los rectos .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 21:18:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 21:18, de modo que la palabra hebreo לַצַּדִּ֣יק (latsadik) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.21.18.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.21.18.W2.S1) y cada carácter.