Proverbios 21:22:2Prov.21.22.W2CAT
גִּ֭בֹּרִים
gibborim
“hombres poderosos”
- Transliteración
- gib-bo-RIM
- Extendida
- gihb-boh-REEM
- AFI
- /gib.boˈriːm/
Significado por idioma
- Spanish
- hombres poderosos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Guímel | g como en gato | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
gib-bo-RIM
- clause
IR gib-bo-RIM a-LA kha-KHAM
- sentence
IR gib-bo-RIM a-LA kha-KHAM va-yo-RED OZ miv-te-KHA
Exégesis
El hebreo presenta inicialmente ir {עִיר | ʿîr} 'ciudad' seguido de gibborim {גִּבֹּרִים | gib-bō-rîm} en estado constructo 'de los poderosos'.
Raíz y etimología
raíz g-b-rgimel-bet-resh
“ser fuerte”
En contexto — Proverbios 21:22
El sabio subió a la ciudad de los poderosos y derribó la fortaleza en la que confiaban.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 21:22:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 21:22, de modo que la palabra hebreo גִּ֭בֹּרִים (gibborim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.21.22.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.21.22.W2.S1) y cada carácter.