Proverbios 21:30:5Prov.21.30.W5CAT
וְאֵ֥ין
veen
“y no hay”
- Transliteración
- ve-EN
- Extendida
- veh-EEN
- AFI
- /və.ˈʔeːn/
Significado por idioma
- Spanish
- y no hay
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-EN
- phraseyour reading level
ve-EN e-TSA
- clause
ve-EN e-TSA le-NE-ged Ye-ho-VAH
- sentence
EN kha-KHE-MA ve-EN te-vu-NA ve-EN e-TSA le-NE-ged Ye-ho-VAH
Exégesis
El versículo despliega una estructura paralela tripartita negativa con la partícula ein {אֵ֣ין | ʾên} 'no hay' seguida de chokmah {חָ֭כְמָה | ḥāḵmāh} 'sabiduría', tevunah {תְּבוּנָ֑ה | təvūnāh} 'entendimiento' y etzah {עֵ֝צָ֗ה | ʿēṣāh} 'consejo'.
En contexto — Proverbios 21:30
No hay sabiduría , ni entendimiento, ni consejo alguno ante el SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 21:30:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 21:30, de modo que la palabra hebreo וְאֵ֥ין (veen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.21.30.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.21.30.W5.S1) y cada carácter.