Proverbios 23:10:3Prov.23.10.W3CAT
עוֹלָ֑ם
olam
“antiguo”
- Transliteración
- o-LAM
- Extendida
- oh-LAAM
- AFI
- /ʕoːˈlaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- antiguo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
o-LAM
- clause
al-tas-SEG ge-VUL o-LAM
- sentence
al-tas-SEG ge-VUL o-LAM u-vis-DEI ye-to-MIM al-ta-VO
Exégesis
En la primera cláusula, el sintagma gevul olam {גְּבוּל עוֹלָם | gə-ḇūl ʿō-lām} actúa como objeto directo, donde olam añade el matiz de antigüedad y legitimidad.
Raíz y etimología
raíz ʿ-l-mayin-lamed-mem
“eternidad, antigüedad”
En contexto — Proverbios 23:10
No muevas el linde antiguo ni entres en los campos de los huérfanos .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 23:10:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 23:10, de modo que la palabra hebreo עוֹלָ֑ם (olam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.23.10.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.23.10.W3.S1) y cada carácter.