Proverbios 23:14:6Prov.23.14.W6CAT
תַּצִּֽיל׃
tattsil
“salvarás”
- Transliteración
- tat-TSIL
- Extendida
- taht-TSEEL
- AFI
- /tat.ˈtsiːl/
Significado por idioma
- Spanish
- salvarás
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tat-TSIL
- phraseyour reading level
mish-she-OL tat-TSIL
- clause
ve-NAF-sho mish-she-OL tat-TSIL
- sentence
a-TA bash-SHE-vet tak-KE-nu ve-NAF-sho mish-she-OL tat-TSIL
Exégesis
La conjunción copulativa ve {וְ | wə-} 'y' conecta esta cláusula con la resultativa tassil {תַּצִּיל | taṣṣîl} 'salvarás', estableciendo una relación de consecuencia en la que la corrección evita la destrucción simbolizada por mish-sheol {מִשְּׁאוֹל | miš-šə-ʾôל} 'morada de los muertos'.
En contexto — Proverbios 23:14
Tú lo golpearás con la vara , y salvarás su alma del Seol.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 23:14:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 23:14, de modo que la palabra hebreo תַּצִּֽיל׃ (tattsil) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.23.14.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.23.14.W6.S1) y cada carácter.