Proverbios 23:2:3Prov.23.2.W3CAT
בְּלֹעֶ֑ךָ
beloekha
“a tu garganta”
- Transliteración
- be-LO-E-KHA
- Extendida
- beh-LOH-EH-KHAA
- AFI
- /bəloˈʕɛxaː/
Significado por idioma
- Spanish
- a tu garganta
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-LO-E-KHA
- clause
ve-sa-me-TA sa-KIN be-LO-E-KHA
- sentence
ve-sa-me-TA sa-KIN be-LO-E-KHA im-BA-al NE-fesh A-ta
Exégesis
El sustantivo en constructo sakkin {שַׂכִּ֣ין | šakkīn} funciona como objeto directo; la preposición bĕ en beloecha {בְּלֹעֶ֑ךָ | bə-lōʿē-kā} introduce un complemento locativo.
Raíz y etimología
tragar “consumir”; relacionados: bala
“consumir”
En contexto — Proverbios 23:2
Pon un cuchillo en tu garganta si tienes gran apetito.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 23:2:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 23:2, de modo que la palabra hebreo בְּלֹעֶ֑ךָ (beloekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.23.2.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.23.2.W3.S1) y cada carácter.