Proverbios 23:21:6Prov.23.21.W6CAT
נוּמָֽה׃
numa
“la somnolencia”
- Transliteración
- nu-MA
- Extendida
- noo-MAA
- AFI
- /nuːˈmaː/
Significado por idioma
- Spanish
- la somnolencia
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
nu-MA
- phraseyour reading level
tal-BISH nu-MA
- clause
u-ke-ra-IM tal-BISH nu-MA
- sentence
ki-so-VE ve-zo-LEL yi-va-RESH u-ke-ra-IM tal-BISH nu-MA
Exégesis
La segunda cláusula presenta û-qə-rā-ʿîm {וּקְרָעִים | û-ḳə-rā-ʿîm} 'harapos', seguido del hiphil tal-bîš {תַּלְבִּישׁ | tal-bîš} donde nû-māh {נוּמָה | nû-māh} actúa como agente tácito que provoca el vestir de harapos. La estructura paralela subraya la relación de causa y efecto entre exceso y pobreza, somnolencia y apariencia descuidada.
Raíz y etimología
raíz n-w-mnun-vav-mem
“somnolencia, adormecimiento”
En contexto — Proverbios 23:21
Porque el bebedor y el glotón empobrecerán, y la somnolencia vestirá harapos.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 23:21:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 23:21, de modo que la palabra hebreo נוּמָֽה׃ (numa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.23.21.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.23.21.W6.S1) y cada carácter.