Proverbios 23:24:2Prov.23.24.W2CAT
גִּ֣יל
gil
“gozo”
- Transliteración
- GIL
- Extendida
- GEEL
- AFI
- /ˈgiːl/
Significado por idioma
- Spanish
- gozo
Análisis del alfabeto
| Guímel | g como en gato | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
GIL
- clause
GOL GIL ya-GOL ya-GIL a-VI tsa-DIK
- sentence
GOL GIL ya-GOL ya-GIL a-VI tsa-DIK yo-LED ve-yo-LED kha-KHAM ve-yis-MAKH-yis-MAKH-BO
Exégesis
El versículo emplea el infinitivo absoluto gil {גִּיל | gîl} junto al imperativo gol {גול | gōl} para intensificar la llamada al gozo, mientras que las formas imperfectas yigōl {יגול | yagîl} y yāgîl {יָ֭גִיל | yāgîl} anuncian la expectativa de alegría futura.
Raíz y etimología
raíz g-y-lGimel-Yod-Lamed
“alegrarse”
En contexto — Proverbios 23:24
El padre de un hombre justo se regocijará profundamente; quien engendra a un hijo sabio también se llenará de alegría por él.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 23:24:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 23:24, de modo que la palabra hebreo גִּ֣יל (gil) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.23.24.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.23.24.W2.S1) y cada carácter.