Proverbios 23:3:2Prov.23.3.W2CAT
לְמַטְעַמּוֹתָ֑יו
lemateamotav
“por sus manjares”
- Transliteración
- le-ma-te-A-MO-TAV
- Extendida
- leh-MAH-teh-AH-MOH-TAAV
- AFI
- /lə.mat.ʕamːoː.ˈtaːw/
Significado por idioma
- Spanish
- por sus manjares
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tet | t enfática | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-ma-te-A-MO-TAV
- clause
al-TI-te-av le-ma-te-A-MO-TAV
- sentence
al-TI-te-av le-ma-te-A-MO-TAV ve-HU LE-khem ke-za-VIM
Exégesis
La primera cláusula usa al {אַל | ʾal} 'no' + titav {תִּתְאָו | tit-ʾav} 'codicies' con objeto introducido por la preposición le- y lematamotav {לְמַטְעַמּוֹתָיו | lə-maṭ-ʿam-mo-tāv} 'sus manjares'.
Raíz y etimología
raíz tet-ayin-memtet-ayin-mem
“probar, saborear”
En contexto — Proverbios 23:3
No codicies sus manjares , porque es un pan de engaño .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 23:3:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 23:3, de modo que la palabra hebreo לְמַטְעַמּוֹתָ֑יו (lemateamotav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.23.3.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.23.3.W2.S1) y cada carácter.