Proverbios 23:33:2Prov.23.33.W2CAT
יִרְא֣וּ
yireu
“verán”
- Transliteración
- yi-re-U
- Extendida
- yih-reh-OO
- AFI
- /ji.rəˈʔuː/
Significado por idioma
- Spanish
- verán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yi-re-U
- clause
e-ne-KHA yi-re-U za-ROT
- sentence
e-ne-KHA yi-re-U za-ROT ve-li-be-KHA ye-da-BER ta-he-pu-KHOT
Exégesis
La primera inicia con el sintagma nominal einekha {עֵינֶיךָ | ʿê-ne-ḵā} 'tus ojos', seguido del verbo imperfecto qal yirʾu {יִרְאוּ | yir-ʾû} 'verán' y el objeto directo zarot {זָרוֹת | zā-rot} 'cosas extrañas'.
En contexto — Proverbios 23:33
Tus ojos verán cosas extrañas y tu corazón hablará perversidades .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 23:33:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 23:33, de modo que la palabra hebreo יִרְא֣וּ (yireu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.23.33.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.23.33.W2.S1) y cada carácter.