Proverbios 23:34:4Prov.23.34.W4CAT
וּ֝כְשֹׁכֵ֗ב
ukeshokhev
“y como quien se acuesta”
- Transliteración
- u-ke-sho-KHEV
- Extendida
- OO-keh-shoh-KHEEV
- AFI
- /ukəʃoˈxeːv/
Significado por idioma
- Spanish
- y como quien se acuesta
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-ke-sho-KHEV
- clause
u-ke-sho-KHEV be-ROSH khib-BEL
- sentence
ve-ha-yi-TA ke-sho-KHEV be-LEV-YAM u-ke-sho-KHEV be-ROSH khib-BEL
Exégesis
El versículo presenta dos cláusulas paralelas unidas por la conjunción vav conversiva en vehayita {וְ֭הָיִיתָ | wə-hā-yî-ṯā} 'y tú serás', cada una introducida por la construcción comparativa ke-shochev {כְּשֹׁכֵ֣ב | kə-šō-ḵêḇ} 'como quien yace'.
En contexto — Proverbios 23:34
Y tú serás como quien yace en el corazón del mar , y como quien yace en la cima de un mástil .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 23:34:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 23:34, de modo que la palabra hebreo וּ֝כְשֹׁכֵ֗ב (ukeshokhev) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.23.34.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.23.34.W4.S1) y cada carácter.