Proverbios 23:6:6Prov.23.6.W6CAT
תִּ֝תְאָ֗יו
titav
“desees”
- Transliteración
- tit-AV
- Extendida
- tiht-AAV
- AFI
- /titˈʔaːv/
Significado por idioma
- Spanish
- desees
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tit-AV
- phraseyour reading level
ve-AL-tit-AV tit-AV
- clause
ve-AL-tit-AV tit-AV le-MA-te-A-mo-TAV
- sentence
al-ti-le-KHAM et-LE-khem RA A-yin ve-AL-tit-AV tit-AV le-MA-te-A-mo-TAV
Exégesis
El segundo mandato usa tit-ʾāv {תִּתְאָ֗יו | tit-ʾāv} en Hitpael jussivo para prohibir “desear” las matammot {מַטְעַמּוֹת | mat-ʿam-mōt} o manjares de esa persona. Este paralelismo refuerza la advertencia ética contra la codicia y la dependencia del mezquino.
Raíz y etimología
raíz alef-vav-hehalef-vav-heh
“desear intensamente”
En contexto — Proverbios 23:6
No comas el pan del avaro , ni codicies sus manjares .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 23:6:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 23:6, de modo que la palabra hebreo תִּ֝תְאָ֗יו (titav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.23.6.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.23.6.W6.S1) y cada carácter.