Proverbios 23:9:6Prov.23.9.W6CAT
מִלֶּֽיךָ׃
milekha
“tus palabras”
- Transliteración
- mi-LE-kha
- Extendida
- mih-LEH-KHAA
- AFI
- /milˈleːxaː/
Significado por idioma
- Spanish
- tus palabras
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-LE-kha
- phraseyour reading level
le-SE-khel mi-LE-kha
- clause
KI-ya-VUZ le-SE-khel mi-LE-kha
- sentence
be-A-ze-NEI khe-SIL AL-te-da-BER KI-ya-VUZ le-SE-khel mi-LE-kha
Exégesis
Ésta presenta el sintagma preposicional lesechel {לְשֵׂכֶל | lə-śê-ḵel} 'a la prudencia' y el modificador posesivo milekha {מִלֶּיךָ | millē-ḵā} 'de tus palabras'. El paralelismo causa-efecto propio de la poesía sapiencial refuerza la futilidad de instruir al insensato.
En contexto — Proverbios 23:9
No hables en los oídos del necio , porque despreciará la prudencia de tus palabras.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 23:9:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 23:9, de modo que la palabra hebreo מִלֶּֽיךָ׃ (milekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.23.9.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.23.9.W6.S1) y cada carácter.