Proverbios 24:13:6Prov.24.13.W6CAT
עַל־חִכֶּֽךָ׃
alkhikekha
“sobre tu paladar o tu gusto”
- Transliteración
- al-KHI-ke-kha
- Extendida
- ahl-KHIH-keh-khah
- AFI
- /ʕal.ħikˈkɛxaː/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre tu paladar o tu gusto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-KHI-ke-kha
- clause
ve-NO-fet ma-TOK al-KHI-ke-kha
- sentence
e-KHOL-be-NI de-VASH KI-TOV ve-NO-fet ma-TOK al-KHI-ke-kha
Exégesis
Finalmente, la frase preposicional ʿal ḥik-kê-kā {עַל־חִכֶּךָ | ʿal-ḥik-kê-kā} 'en tu paladar' refuerza la imagen sensorial. Este paralelismo enfatiza la metáfora de la sabiduría como algo deseable y beneficioso.
Raíz y etimología
raíz ḥ-k-kChet, Kaf, Kaf
“paladar”
En contexto — Proverbios 24:13
Hijo mío, consume la miel porque es provechosa, y el panal resulta dulce en tu paladar .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 24:13:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 24:13, de modo que la palabra hebreo עַל־חִכֶּֽךָ׃ (alkhikekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.24.13.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.24.13.W6.S1) y cada carácter.