Proverbios 24:14:7Prov.24.14.W7CAT
אַחֲרִ֑ית
akharit
“un fin, un porvenir”
- Transliteración
- a-kha-RIT
- Extendida
- ah-khah-RIHT
- AFI
- /vəˈjeːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- un fin, un porvenir
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-kha-RIT
- phraseyour reading level
le-naf-SHE-kha im-ma-TSA-ta ve-YESH a-kha-RIT
- clause
KEN de-EH kha-khe-MA le-naf-SHE-kha im-ma-TSA-ta ve-YESH a-kha-RIT
- sentence
KEN de-EH kha-khe-MA le-naf-SHE-kha im-ma-TSA-ta ve-YESH a-kha-RIT ve-tik-VA-te-kha LO ti-ka-RET
Exégesis
El elemento existencial ve-yesh {וְיֵשׁ | wə-yeš} introduce el sujeto sintáctico acharit {אַחֲרִית | ’a-ḥa-rīṯ}, invertido para destacar el desenlace.
Raíz y etimología
raíz ’-ḥ-ralef-chet-resh
“fin, destino”
En contexto — Proverbios 24:14
Así conoce la sabiduría para tu alma; si la hallas, tendrás un desenlace y tu esperanza no será cortada.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 24:14:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Proverbios 24:14, de modo que la palabra hebreo אַחֲרִ֑ית (akharit) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.24.14.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.24.14.W7.S1) y cada carácter.