Proverbios 24:2:1Prov.24.2.W1CAT
כִּי־שֹׁ֭ד
kishod
“porque la violencia o la devastación”
- Transliteración
- KI-SHOD
- Extendida
- KEE-SHOHD
- AFI
- /kiːˈʃoːd/
Significado por idioma
- Spanish
- porque la violencia o la devastación
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KI-SHOD
- clause
KI-SHOD yeh-HGE li-BAM
- sentence
KI-SHOD yeh-HGE li-BAM ve-a-MAL si-fe-TE-hem te-da-BER-na
Exégesis
El versículo introduce una cláusula causal con ki {כִּי־ | kî} 'porque' que establece la razón del paralelismo.
Raíz y etimología
raíz š-d-dshin-dalet-dalet
“Destruir, asolar”
En contexto — Proverbios 24:2
Porque su corazón medita violencia , y sus labios hablan maldad.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 24:2:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Proverbios 24:2, de modo que la palabra hebreo כִּי־שֹׁ֭ד (kishod) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.24.2.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.24.2.W1.S1) y cada carácter.