Proverbios 24:20:3Prov.24.20.W3CAT
אַחֲרִ֣ית
akharit
“un fin o un porvenir”
- Transliteración
- a-kha-riT
- Extendida
- ah-khah-riHT
- AFI
- /ʔa.ħaˈriːt/
Significado por idioma
- Spanish
- un fin o un porvenir
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-kha-riT
- clause
KI LO-ti-he-YE a-kha-riT la-RA
- sentence
KI LO-ti-he-YE a-kha-riT la-RA NER re-sha-IM yid-AKH
Exégesis
La primera cláusula emplea lō-tihyeh acharit lā-ra {לֹא־תִהְיֶה אַחֲרִית לָרָע | lō-tihyeh ʾaḥărît lā-rāʿ} como negación existencial seguida de la preposición la para indicar la falta de porvenir del malvado.
Raíz y etimología
raíz consonántica ʾ-ḥ-ralef, chet, resh
“postrimería”
En contexto — Proverbios 24:20
Porque el malvado no tendrá porvenir , y la lámpara de los impíos se apagará.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 24:20:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 24:20, de modo que la palabra hebreo אַחֲרִ֣ית (akharit) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.24.20.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.24.20.W3.S1) y cada carácter.