Proverbios 24:23:5Prov.24.23.W5CAT
בַּל־טֽוֹב׃
baltov
“no es bueno”
- Transliteración
- bal-TOV
- Extendida
- bahl-TOHV
- AFI
- /balˈtˤoːv/
Significado por idioma
- Spanish
- no es bueno
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tet | t enfática | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bal-TOV
- phraseyour reading level
be-mish-PAT bal-TOV
- clause
ha-KER-pa-NIM be-mish-PAT bal-TOV
- sentence
gam-E-le la-kha-kha-MIM ha-KER-pa-NIM be-mish-PAT bal-TOV
Exégesis
Bal {בַּל־ | bāl} refuerza la negación, y tov {טֽוֹב׃ | ṭôḇ} 'bueno' enfatiza la valoración moral final. La construcción refleja la brevedad y el paralelismo proverbial.
Raíz y etimología
raíz ṭ-w-bṭ-w-b
“bueno, apropiado”
En contexto — Proverbios 24:23
También estos son dichos de los sabios: no es bueno mostrar favoritismo en el juicio.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 24:23:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 24:23, de modo que la palabra hebreo בַּל־טֽוֹב׃ (baltov) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.24.23.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.24.23.W5.S1) y cada carácter.