Proverbios 24:32:5Prov.24.32.W5CAT
רָ֝אִ֗יתִי
raiti
“vi”
- Transliteración
- ra-I-TI
- Extendida
- raa-EE-tih
- AFI
- /raːˈʔiː.ti/
Significado por idioma
- Spanish
- vi
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ra-I-TI
- clause
ra-I-TI la-KHAKH-ti mu-SAR
- sentence
va-e-KHE-ze a-no-KHI a-SHIT li-BI ra-I-TI la-KHAKH-ti mu-SAR
Exégesis
La coordinación ra’iti {רָ֝אִ֗יתִי | rā-ʾî-tî} más laqachti {לָקַ֥חְתִּי | lā-qāḥ-tî} exhibe paralelismo sintáctico de acciones perfectivas, donde ra’iti retoma la percepción visual y laqachti introduce la recepción de musar {מוּסָּֽר | mûs-sār}. Este paralelismo de verbos crea un ritmo que resalta el proceso de observación, meditación y asimilación de sabiduría en la literatura sapiencial.
En contexto — Proverbios 24:32
Miré, y yo puse atención en mi corazón; vi, y recibí instrucción .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 24:32:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 24:32, de modo que la palabra hebreo רָ֝אִ֗יתִי (raiti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.24.32.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.24.32.W5.S1) y cada carácter.