Proverbios 25:1:6Prov.25.1.W6CAT
אַנְשֵׁ֤י
anshe
“los hombres de”
- Transliteración
- an-she
- Extendida
- ahn-shee
- AFI
- /ʔan.ˈʃeː/
Significado por idioma
- Spanish
- los hombres de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
an-she
- phraseyour reading level
an-she khiz-ki-YA ME-lekh-ye-hu-DA
- clause
a-SHER he-e-TI-ku an-she khiz-ki-YA ME-lekh-ye-hu-DA
- sentence
gam-E-le mish-LE she-lo-MO a-SHER he-e-TI-ku an-she khiz-ki-YA ME-lekh-ye-hu-DA
Exégesis
El versículo comienza con gam {גַּם־ | gam} 'también', marcando inclusión; luego eleh {אֵ֭לֶּה | êlleh} 'estos', demostrativo introductorio; mishlei {מִשְׁלֵ֣י | miš-lê} 'proverbios de' en constructo vincula autoría a Shelomoh {שְׁלֹמֹ֑ה | šə-lō-mōh}; asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer} 'que' introduce la cláusula relativa; he‘tiku {הֶ֝עְתִּ֗יקוּ | he-‘ti-qu} 'trasladaron' (Hifil perfecto plural) destaca la acción de copiar; anshei {אַנְשֵׁ֤י | ʾan-šê} 'hombres de' señala la fuente, vinculando a Chizqiyah {חִזְקִיָּ֬ה | ḥiz-qî-yāh}; la expresión melech-yehudah {מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה | me-lekh-yə-hû-dāh} funciona como aposición que identifica al rey de Judá.
Raíz y etimología
raíz ʾ-n-šalef, nun, shin
“hombre, persona”
En contexto — Proverbios 25:1
También estos son proverbios de Salomón , que trasladaron los hombres de Ezequías , rey de Judá.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 25:1:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 25:1, de modo que la palabra hebreo אַנְשֵׁ֤י (anshe) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.25.1.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.25.1.W6.S1) y cada carácter.