| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 25:13:1 ⧉כְּצִנַּת־שֶׁ֨לֶגketsinnatshelegcomo la frialdad de la nieve Proverbs 25:13:2 ⧉בְּי֬וֹםbeyomen el día de Proverbs 25:13:3 ⧉קָצִ֗ירkatsircosecha Proverbs 25:13:4 ⧉צִ֣ירtsirun mensajero Proverbs 25:13:5 ⧉נֶ֭אֱמָןneemanfiel Proverbs 25:13:6 ⧉לְשֹׁלְחָ֑יוlesholekhava los que lo envían Proverbs 25:13:7 ⧉וְנֶ֖פֶשׁvenefeshy el alma de Proverbs 25:13:8 ⧉אֲדֹנָ֣יוadonavsus señores Proverbs 25:13:9 ⧉יָשִֽׁיב׃פyashivél restaura o reanima |
| 13. Traducción Formal Como la frescura de la nieve en tiempo de cosecha, así es el mensajero fiel para quienes lo envían, pues restaura el alma de su señor. |
| 13. Traducción Dinámica Tan refrescante como la nieve en tiempo de cosecha, el mensajero íntegro para sus enviadores revitaliza el ánimo de su jefe. |