Proverbios 25:2:7Prov.25.2.W7CAT
חֲקֹ֣ר
khakor
“investigar”
- Transliteración
- kha-KOR
- Extendida
- khah-KOHR
- AFI
- /ħaˈqoːr/
Significado por idioma
- Spanish
- investigar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Qof | q velar profunda | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kha-KOR
- phraseyour reading level
kha-KOR da-VAR
- clause
u-khe-VOD me-la-KHIM kha-KOR da-VAR
- sentence
ke-VOD e-lo-HIM has-TER da-VAR u-khe-VOD me-la-KHIM kha-KOR da-VAR
Exégesis
La conjunción copulativa en û-kə-ḇōḏ {וּכְבֹד | û-kə-ḇōḏ} amplía el paralelismo al tema real representado por mə-lā-ḵîm {מְלָכִים | mə-lā-ḵîm} 'reyes' y el infinitivo ḥa-qōr {חֲקֹר | ḥa-qōr} 'investigar' con su objeto dā-ḇār {דָּבָר | dā-ḇār}. Este paralelismo resalta el contraste entre la reserva de lo divino y la labor inquisitiva del poder humano, reforzando la estructura balanceada propia de los proverbios.
Raíz y etimología
raíz ḥ-q-rjet-qof-resh
“investigar, escudriñar”
En contexto — Proverbios 25:2
La gloria de Dios es ocultar un asunto; mas la gloria de los reyes es investigarlo.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 25:2:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Proverbios 25:2, de modo que la palabra hebreo חֲקֹ֣ר (khakor) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.25.2.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.25.2.W7.S1) y cada carácter.