Proverbios 25:27:5Prov.25.27.W5CAT
וְחֵ֖קֶר
vekheker
“y buscar o investigar”
- Transliteración
- ve-KHE-ker
- Extendida
- veh-KHEH-kehr
- AFI
- /vəˈħeː.qɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- y buscar o investigar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Qof | q velar profunda | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-KHE-ker
- clause
ve-KHE-ker ke-vo-DAM ka-VOD
- sentence
a-KHOL de-VASH har-BOT lo-TOV ve-KHE-ker ke-vo-DAM ka-VOD
Exégesis
La cláusula paralela usa vecheker {וְחֵקֶר | wə-ḥē-qer} 'investigar' unido a kevodam {כְּבֹדָם | kə-ḇō-ḏām} 'honor ajeno', seguida de kavod {כָּבוֹד | kā-ḇōd} 'honor' en posición final. La ausencia de un verbo copulativo enfatiza la equivalencia entre acción y cualidad, y la estructura paralela resalta el contraste entre exceso y auténtico valor.
Raíz y etimología
raíz ḥ-q-rchet-qof-resh
“investigar, indagar”
En contexto — Proverbios 25:27
Comer mucha miel no es bueno, y escudriñar su gloria es gloria.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 25:27:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 25:27, de modo que la palabra hebreo וְחֵ֖קֶר (vekheker) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.25.27.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.25.27.W5.S1) y cada carácter.