Proverbios 26:27:1Prov.26.27.W1CAT
כֹּֽרֶה־שַּׁ֭חַת
koreshakhat
“el que cava una fosa”
- Transliteración
- KO-re-SHA-khat
- Extendida
- KOH-reh-SHAH-khaht
- AFI
- /koːˈreː.ʃaħat/
Significado por idioma
- Spanish
- el que cava una fosa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KO-re-SHA-khat
- clause
KO-re-SHA-khat BAH yip-POL
- sentence
KO-re-SHA-khat BAH yip-POL ve-go-LEL E-ven e-LAV ta-SHUV
Exégesis
El primero inicia con koreh {כֹּרֶה־ | kō-re} 'el que cava' seguido de shachat {שַּׁ֭חַת | ša-ḥat} 'fosa' y el complemento bah {בָּהּ | bāh} 'en ella'; a continuación el imperfecto yippol {יִפֹּל | yip-pol} 'caerá' establece el resultado.
Raíz y etimología
raíz K-R-Hk-r-h
“cavar”
En contexto — Proverbios 26:27
El que excava una fosa acabará por caer en ella, y quien hace rodar una piedra la verá regresar sobre él.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 26:27:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Proverbios 26:27, de modo que la palabra hebreo כֹּֽרֶה־שַּׁ֭חַת (koreshakhat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.26.27.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.26.27.W1.S1) y cada carácter.