Proverbios 26:7:2Prov.26.7.W2CAT
שֹׁ֭קַיִם
shokayim
“piernas”
- Transliteración
- sho-KA-yim
- Extendida
- shoh-KAH-yihm
- AFI
- /ʃoːˈqajim/
Significado por idioma
- Spanish
- piernas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Qof | q velar profunda | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sho-KA-yim
- clause
dal-YU sho-KA-yim mi-pi-SE-akh
- sentence
dal-YU sho-KA-yim mi-pi-SE-akh u-ma-SHAL be-FI khe-si-LIM
Exégesis
El verbo dalyu {דַּלְיוּ | dal-yū} 'cuelgan' precede al sustantivo shoqayim {שֹׁ֭קַיִם | šō-qayim} 'piernas', formando el primer miembro.
Raíz y etimología
raíz š-w-qshin-waw-qof
“pierna”
En contexto — Proverbios 26:7
De igual modo que quedan sin uso los miembros del cojo , así termina siendo vano un dicho en la boca de los necios .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 26:7:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 26:7, de modo que la palabra hebreo שֹׁ֭קַיִם (shokayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.26.7.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.26.7.W2.S1) y cada carácter.