Proverbios 26:8:1Prov.26.8.W1CAT
כִּצְר֣וֹר
kitsror
“como atar”
- Transliteración
- kits-ROR
- Extendida
- kihts-ROHR
- AFI
- /kitsˈroːr/
Significado por idioma
- Spanish
- como atar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kits-ROR
- clause
kits-ROR E-ven be-mar-GE-ma
- sentence
kits-ROR E-ven be-mar-GE-ma ken-NO-ten likh-SIL ka-VOD
Exégesis
El versículo inicia con la partícula comparativa ki {כִּ | kî} 'como', que presenta la imagen de tseror {צְר֣וֹר | tṣə-rôr} 'ligadura' y even {אֶ֭בֶן | ʾe-ḇen} 'piedra' en bemargemah {בְּמַרְגֵּמָ֑ה | bə-mar-gē-mā(h)} 'honda', configurando una metáfora de lanzamiento.
En contexto — Proverbios 26:8
Como quien ata una piedra en la honda , así da honor al necio .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 26:8:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Proverbios 26:8, de modo que la palabra hebreo כִּצְר֣וֹר (kitsror) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.26.8.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.26.8.W1.S1) y cada carácter.