Proverbios 27:22:9Prov.27.22.W9CAT
אִוַּלְתּֽוֹ׃
ivalto
“su necedad”
- Transliteración
- i-val-TO
- Extendida
- ih-vahl-TOH
- AFI
- /ʔiw.walˈtoː/
Significado por idioma
- Spanish
- su necedad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
i-val-TO
- clause
lo-ta-SUR me-a-LAV i-val-TO
- sentence
IM tik-to-SHET-ha-e-VIL bam-makh-TESH be-TOKH ha-ri-FOT ba-e-LI lo-ta-SUR me-a-LAV i-val-TO
Exégesis
La negación lo tasur {לֹא־תָס֥וּר | lō-tā-sûr} seguida de meʿalav {מֵ֝עָלָיו | mē-ʿā-lāw} y el sustantivo iwwalto {אִוַּלְתּֽוֹ | ʾiwwal-tô} 'necedad' forman una cláusula imperfectiva que subraya la persistencia de la insensatez ante la disciplina física.
Raíz y etimología
raíz ʾ-w-lAlef, Vav, Lamed
“necedad persistente”
En contexto — Proverbios 27:22
Si trituras al necio en un mortero , entre los granos, con el pilón, su necedad no se apartará de él.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 27:22:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Proverbios 27:22, de modo que la palabra hebreo אִוַּלְתּֽוֹ׃ (ivalto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.27.22.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.27.22.W9.S1) y cada carácter.