Proverbios 27:25:5Prov.27.25.W5CAT
עִשְּׂב֥וֹת
isevot
“plantas o hierbas”
- Transliteración
- i-se-VOt
- Extendida
- ih-seh-VOHT
- AFI
- /ʕisːəˈvoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- plantas o hierbas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
i-se-VOt
- phraseyour reading level
i-se-VOt ha-RIM
- clause
ve-ne-es-FU i-se-VOt ha-RIM
- sentence
ga-LA kha-TSIR ve-ni-re-A-de-she ve-ne-es-FU i-se-VOt ha-RIM
Exégesis
Finalmente, Neʾesfû {נֶאֶסְפוּ | neʾesfû} rige la tercera cláusula con verbo Nifal plural para describir la acción de recolección de ʿIśśəḇôṯ Hārîm {עִשְּׂבוֹת הָרִים | ʿiśśəḇôṯ hārîm}. Este ritmo acumulativo y la omisión de conjunciones adicionales refuerzan la idea de progresión natural y la dependencia humana de la provisión vegetal.
En contexto — Proverbios 27:25
El heno se ha quitado, y se ve la hierba verde , y han sido recogidas las hierbas de las montañas .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 27:25:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 27:25, de modo que la palabra hebreo עִשְּׂב֥וֹת (isevot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.27.25.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.27.25.W5.S1) y cada carácter.