| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 29:1:1 ⧉אִ֣ישׁishun hombre Proverbs 29:1:2 ⧉תּ֭וֹכָחוֹתtokhakhotreprensiones o amonestaciones Proverbs 29:1:3 ⧉מַקְשֶׁה־עֹ֑רֶףmaksheerefendureciendo el cuello, de cerviz dura Proverbs 29:1:4 ⧉פֶּ֥תַעpetade repente Proverbs 29:1:5 ⧉יִ֝שָּׁבֵ֗רyishaverserá quebrantado Proverbs 29:1:6 ⧉וְאֵ֣יןveeny no hay Proverbs 29:1:7 ⧉מַרְפֵּֽא׃marpesanidad o remedio |
| 1. Traducción Formal El hombre que endurece su cerviz ante la reprensión se verá quebrantado de improviso, y no habrá remedio. |
| 1. Traducción Dinámica Quien rechaza las reprensiones y persiste en su obstinación será quebrantado de inmediato y no hallará curación. |