Proverbios 29:15:7Prov.29.15.W7CAT
מֵבִ֥ישׁ
mevish
“avergüenza”
- Transliteración
- me-VISH
- Extendida
- mee-VEESH
- AFI
- /meːˈviːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- avergüenza
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-VISH
- phraseyour reading level
me-VISH i-MO
- clause
ve-NA-ar me-shu-LAKH me-VISH i-MO
- sentence
SHE-vet ve-TO-kha-khat yit-TEN kha-khe-MA ve-NA-ar me-shu-LAKH me-VISH i-MO
Exégesis
La segunda parte contrasta a un joven sin reglamento, naar meshullach {נַ֥עַר מְ֝שֻׁלָּ֗ח | na-ʿar mə-šuḷ-laḥ} “dejado sin disciplina”, con la acción mevish {מֵבִ֥ישׁ | mē-ḇîš} “avergüenza” dirigida a imo {אִמּֽוֹ | ʾim-mō} “su madre”. Este diseño resalta la correlación causal entre disciplina y reputación familiar.
En contexto — Proverbios 29:15
La vara y la reprensión producen sabiduría; pero el muchacho sin disciplina avergüenza a su madre.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 29:15:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Proverbios 29:15, de modo que la palabra hebreo מֵבִ֥ישׁ (mevish) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.29.15.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.29.15.W7.S1) y cada carácter.