Proverbios 29:20:2Prov.29.20.W2CAT
אִ֭ישׁ
ish
“un hombre”
- Transliteración
- ISH
- Extendida
- EESH
- AFI
- /ˈʔiːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- un hombre
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ISH
- phraseyour reading level
ISH ATS bid-va-RAI-v
- clause
kha-ZI-ta ISH ATS bid-va-RAI-v
- sentence
kha-ZI-ta ISH ATS bid-va-RAI-v tik-VA likh-SIL mi-ME-nu
Exégesis
A continuación, ish {אִישׁ | ʾîš} funciona como sujeto, modificado por el participio atz {אָץ | ʾāṣ}, que recalca la rapidez en el habla.
Raíz y etimología
raíz ʾ-y-šalef-yod-shin
“hombre, persona”
En contexto — Proverbios 29:20
¿Has observado a un hombre precipitado en su manera de hablar? Existe mayor esperanza para un necio que para él.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 29:20:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 29:20, de modo que la palabra hebreo אִ֭ישׁ (ish) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.29.20.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.29.20.W2.S1) y cada carácter.