Proverbios 29:20:4Prov.29.20.W4CAT
בִּדְבָרָ֑יו
bidvaraiv
“en sus palabras”
- Transliteración
- bid-va-RAI-v
- Extendida
- bihd-veh-RAA-yehv
- AFI
- /bid.vaːˈraːw/
Significado por idioma
- Spanish
- en sus palabras
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bid-va-RAI-v
- phraseyour reading level
ISH ATS bid-va-RAI-v
- clause
kha-ZI-ta ISH ATS bid-va-RAI-v
- sentence
kha-ZI-ta ISH ATS bid-va-RAI-v tik-VA likh-SIL mi-ME-nu
Exégesis
Bidvarav {בִּדְבָרָיו | bi-də-ḇā-rāw} delimita el campo verbal, mientras que la cláusula comparativa se introduce con tikvah {תִּקְוָה | tiq-wā(h)} seguido de la construcción preposicional likhsil mimmennu (para un necio que de él), destacando el contraste entre la conducta impetuosa y la esperanza mínima que merece.
Raíz y etimología
raíz ד־ב־ר
“palabra, asunto”
En contexto — Proverbios 29:20
¿Has observado a un hombre precipitado en su manera de hablar? Existe mayor esperanza para un necio que para él.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 29:20:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 29:20, de modo que la palabra hebreo בִּדְבָרָ֑יו (bidvaraiv) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.29.20.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.29.20.W4.S1) y cada carácter.