Proverbios 29:22:2Prov.29.22.W2CAT
יְגָרֶ֣ה
yegare
“provoca”
- Transliteración
- ye-ga-RE
- Extendida
- yeh-gah-REH
- AFI
- /jəɣaˈrɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- provoca
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Guímel | g como en gato | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-ga-RE
- clause
ISH-AF ye-ga-RE ma-DON
- sentence
ISH-AF ye-ga-RE ma-DON u-va-AL khe-MA rav-PA-sha
Exégesis
La primera comienza con ish-af {אִישׁ־אַף | ʾîš-ʾap̄} “hombre de ira” como sintagma nominal intensivo, seguido del verbo Piʿel yegareh {יְגָרֶה | yə-ga-réh} “provoca” que introduce el objeto madon {מָדוֹן | mā-dôn} “contienda”.
En contexto — Proverbios 29:22
El hombre de ira instiga contiendas, y quien se abandona al furor multiplica transgresiones.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 29:22:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 29:22, de modo que la palabra hebreo יְגָרֶ֣ה (yegare) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.29.22.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.29.22.W2.S1) y cada carácter.