Proverbios 29:22:4Prov.29.22.W4CAT
וּבַ֖עַל
uvaal
“y un dueño de o un señor de”
- Transliteración
- u-va-AL
- Extendida
- oo-vah-AL
- AFI
- /u.vaˈʕal/
Significado por idioma
- Spanish
- y un dueño de o un señor de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-va-AL
- clause
u-va-AL khe-MA rav-PA-sha
- sentence
ISH-AF ye-ga-RE ma-DON u-va-AL khe-MA rav-PA-sha
Exégesis
La conjunción uvaʿal chemah {וּבַעַל חֵמָה | û-va-ʿal ḥē-māh} “y señor de furor” enlaza la segunda cláusula, donde el adjetivo rav {רַב | rav} precede al perfecto pasha {פָּשַׁע | pā-šaʿ} para intensificar la frecuencia de la acción. Este paralelismo sintáctico enfatiza la progresión de la ira que provoca conflictos a la pasividad que conduce a la trasgresión múltiple.
En contexto — Proverbios 29:22
El hombre de ira instiga contiendas, y quien se abandona al furor multiplica transgresiones.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 29:22:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 29:22, de modo que la palabra hebreo וּבַ֖עַל (uvaal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.29.22.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.29.22.W4.S1) y cada carácter.