Proverbios 29:24:2Prov.29.24.W2CAT
עִם־גַּ֭נָּב
imganav
“con un ladrón”
- Transliteración
- im-ga-NAV
- Extendida
- ihm-gah-NAAV
- AFI
- /ʕim.ɡanˈnaːv/
Significado por idioma
- Spanish
- con un ladrón
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra | |
| Guímel | g como en gato | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
im-ga-NAV
- clause
kho-LEK im-ga-NAV so-NE naf-SHO
- sentence
kho-LEK im-ga-NAV so-NE naf-SHO a-LA yish-MA ve-LO ya-GID
Exégesis
El versículo inicia con el participio choleq {חוֹלֵ֣ק | ḥō-lēq} que marca una acción continua de complicidad, seguido de la preposición im {עִם־ | ʿim} con maqqef que enlaza directamente con ganav {גַּ֭נָּב | gan-nāḇ} para indicar asociación ilícita.
Raíz y etimología
raíz g-n-bgimel-nun-bet
“robar; hurtar”
En contexto — Proverbios 29:24
El que se asocia con un ladrón desprecia su propia alma ; escucha el juramento y no lo declara.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 29:24:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 29:24, de modo que la palabra hebreo עִם־גַּ֭נָּב (imganav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.29.24.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.29.24.W2.S1) y cada carácter.