Proverbios 29:24:6Prov.29.24.W6CAT
יִ֝שְׁמַ֗ע
yishma
“él oye”
- Transliteración
- yish-MA
- Extendida
- yihsh-MAH
- AFI
- /jiʃˈmaʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- él oye
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yish-MA
- phraseyour reading level
a-LA yish-MA
- clause
a-LA yish-MA ve-LO ya-GID
- sentence
kho-LEK im-ga-NAV so-NE naf-SHO a-LA yish-MA ve-LO ya-GID
Exégesis
La combinación alah yishma {אָלָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע | ʾā-lāh yiš-maʿ} funciona como frase legal donde la escucha de un juramento conlleva una obligación ética, mientras que velo yagid {וְלֹ֣א יַגִּֽיד | wə-lōʾ yā-gid} establece la negación y retención deliberada del testimonio. Esta construcción contrasta la colaboración criminal con la autoinculpación moral.
En contexto — Proverbios 29:24
El que se asocia con un ladrón desprecia su propia alma ; escucha el juramento y no lo declara.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 29:24:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 29:24, de modo que la palabra hebreo יִ֝שְׁמַ֗ע (yishma) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.29.24.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.29.24.W6.S1) y cada carácter.