Proverbios 3:13:5Prov.3.13.W5CAT
וְ֝אָדָ֗ם
veadam
“y un hombre o una persona”
- Transliteración
- ve-a-DAM
- Extendida
- veh-aa-DAAM
- AFI
- /vəʔaːˈdaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y un hombre o una persona
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-a-DAM
- clause
ve-a-DAM ya-FIK te-vu-NA
- sentence
ash-RE a-DAM ma-TSA khokh-MA ve-a-DAM ya-FIK te-vu-NA
Exégesis
El sustantivo adam {אָדָם | ʾā-dām} ‘hombre’ aparece al inicio de ambas cláusulas para establecer paralelismo enfático.
Raíz y etimología
raíz ʾ-d-malef-dalet-mem
“ser humano”
En contexto — Proverbios 3:13
Dichoso el hombre que halla sabiduría , y el hombre que obtiene entendimiento .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 3:13:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 3:13, de modo que la palabra hebreo וְ֝אָדָ֗ם (veadam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.3.13.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.3.13.W5.S1) y cada carácter.