Proverbios 3:15:5Prov.3.15.W5CAT
וְכָל־חֲ֝פָצֶ֗יךָ
vekholkhafatsekha
“y todos tus deseos”
- Transliteración
- ve-KHOL-kha-fa-TSE-kha
- Extendida
- veh-KHOL-khah-fah-TSEH-khah
- AFI
- /wəkɔl.ħăfaˈtsɛjxaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y todos tus deseos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-KHOL-kha-fa-TSE-kha
- clause
ve-KHOL-kha-fa-TSE-kha LO yi-she-VU-VAH
- sentence
ye-ka-RA HI mi-fa-NA-yim mi-pe-ni-NIM ve-KHOL-kha-fa-TSE-kha LO yi-she-VU-VAH
Exégesis
La conjunción ve-khol {וְכָל־ | wə-kāl} introduce la cláusula coordinada donde chafatzekha {חֲפָצֶיךָ | ḥă-p̄ā-ṣê-kha} 'tus deseos' funciona como sujeto.
En contexto — Proverbios 3:15
Ella es más preciosa que las piedras preciosas , y nada de lo que desees puede igualarse a ella.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 3:15:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 3:15, de modo que la palabra hebreo וְכָל־חֲ֝פָצֶ֗יךָ (vekholkhafatsekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.3.15.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.3.15.W5.S1) y cada carácter.