Proverbios 3:16:5Prov.3.16.W5CAT
עֹ֣שֶׁר
osher
“riquezas”
- Transliteración
- O-sher
- Extendida
- OH-shehr
- AFI
- /ˈʕoː.ʃɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- riquezas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
O-sher
- phraseyour reading level
O-sher ve-kha-VOD
- clause
bi-se-mo-OH-lah O-sher ve-kha-VOD
- sentence
O-rekh ya-MIM bi-yi-mi-NAH bi-se-mo-OH-lah O-sher ve-kha-VOD
Exégesis
Las palabras osher {עֹשֶׁר | ʿō-šer} 'riqueza' y kavod {כָּבוֹד | ḵā-ḇṓḏ} 'honor' aparecen en coordinación paralela, representando ámbitos materiales y sociales de bendición. La traducción formal mantiene la sintaxis nominal, mientras que la dinámica despliega un verbo para reflejar la acción conferida por la sabiduría.
Raíz y etimología
raíz ayin-shin-reshayin-shin-resh
“riqueza, abundancia”
En contexto — Proverbios 3:16
Largura de días está en su mano derecha; en su mano izquierda, riqueza y honor .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 3:16:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 3:16, de modo que la palabra hebreo עֹ֣שֶׁר (osher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.3.16.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.3.16.W5.S1) y cada carácter.