Proverbios 3:18:6Prov.3.18.W6CAT
מְאֻשָּֽׁר׃
meushar
“dichoso or bendecido”
- Transliteración
- me-u-SHAR
- Extendida
- meh-uh-SHAAR
- AFI
- /məʔuʃˈʃaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- dichoso or bendecido
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-u-SHAR
- clause
ve-tom-khe-HA me-u-SHAR
- sentence
ETS-kha-YIM HI la-ma-kha-zi-KIM BA ve-tom-khe-HA me-u-SHAR
Exégesis
El adjetivo meushar {מְאֻשָּׁר | mə-ʾūš-šār} cierra la estructura como predicado nominal que resalta el resultado bendito. Esta coordinación refuerza la relación dinámica entre el receptor y la sabiduría personificada.
Raíz y etimología
raíz ʾ-sh-rAlef-Shin-Resh
“ser feliz, bendito”
En contexto — Proverbios 3:18
Ella es árbol de vida para quienes la aferran , y bienaventurados son los que la sostienen .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 3:18:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 3:18, de modo que la palabra hebreo מְאֻשָּֽׁר׃ (meushar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.3.18.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.3.18.W6.S1) y cada carácter.