Proverbios 3:19:5Prov.3.19.W5CAT
שָׁ֝מַ֗יִם
shamayim
“cielos”
- Transliteración
- sha-MA-yim
- Extendida
- shaa-MA-yihm
- AFI
- /ʃaːˈmajim/
Significado por idioma
- Spanish
- cielos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sha-MA-yim
- phraseyour reading level
ko-NEN sha-MA-yim
- clause
ko-NEN sha-MA-yim bit-te-vu-NA
- sentence
Ye-ho-VAH be-kha-KHMA ya-SAD-A-rets ko-NEN sha-MA-yim bit-te-vu-NA
Exégesis
Los verbos paralelos yasad-aretz {יָֽסַד־אָ֑רֶץ | yā-sad-ā-reṣ} 'fundó la tierra' y konen-shamayim {כּוֹנֵ֥ן שָׁ֝מַ֗יִם | kō-nēn shā-mā-yim} 'estableció los cielos' siguen un esquema verbo–objeto que refuerza la complementariedad del acto creador, subrayando un diseño deliberado y estructurado.
En contexto — Proverbios 3:19
El SEÑOR fundó la tierra con sabiduría ; estableció los cielos con inteligencia.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 3:19:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 3:19, de modo que la palabra hebreo שָׁ֝מַ֗יִם (shamayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.3.19.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.3.19.W5.S1) y cada carácter.