Proverbios 3:30:2Prov.3.30.W2CAT
תָּרִ֣יב
tariv
“contiendes o riñes”
- Transliteración
- ta-RIV
- Extendida
- tah-REEV
- AFI
- /taːˈriːv/
Significado por idioma
- Spanish
- contiendes o riñes
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ta-RIV
- clause
AL-te-rov ta-RIV im-A-dam khi-NAM
- sentence
AL-te-rov ta-RIV im-A-dam khi-NAM im-LO ge-MAL-kha ra-A
Exégesis
El versículo comienza con la partícula de prohibición al {אַל־ | ʾal} ‘no’, seguida del verbo tariv {תָּרִ֣יב | tā-rîḇ} ‘disputar’ en imperfecto Qal para prohibir la acción al lector implícito.
Raíz y etimología
raíz r-y-bresh-yod-bet
“contender, disputar”
En contexto — Proverbios 3:30
No disputes con nadie sin razón , si no te ha causado agravio .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 3:30:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 3:30, de modo que la palabra hebreo תָּרִ֣יב (tariv) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.3.30.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.3.30.W2.S1) y cada carácter.